Tokamachi 十日町


Gemellaggio tra Tokamachi e Como

Nel 2015 Como e la città giapponese Tokamachi  hanno festeggiato quarant’anni di gemellaggio. 

Il legame nacque all’ inizio degli anni Settanta: le due città erano accomunate da un’importante tradizione tessile.

Questo gemellaggio è stato mantenuto negli anni grazie al preziosissimo lavoro della Associazione La Famiglia Comasca e dal suo presidente Piercesare Bordoli.

In occasione del 40° anniversario del gemellaggio tra Como e Tokamachi, l’Associazione culturale giapponese Miciscirube con il sostegno del Comune di Como e del Consolato Generale del Giappone a Milano, ha organizzato una settimana dedicata alla cultura giapponese attraverso seminari, concerti, laboratori per bambini e allestimenti di oggetti tradizionali.

 

http://www.comointernazionale.it/il-giappone-a-como/


 

 

コモと新潟県十日町市は1975年より、姉妹都市関係にあり様々な分野で交流をしています。

コモ市内の小・中学生はGeminiというプログラムを通じて姉妹都市や国際協力の重要性について学んでいます。Geminiプログラムにおいては、道しるべの日本人会員がコモの小中学校を訪問し日本の文化や十日町の様子を子供たちに教えています。2006年に始まったこのプログラムに参加した子供たちは2015年末の統計によると、小学生3383人、中学生5006人になりました。

 

コモと十日町の間には短期留学制度もあり、会員の中にもこの制度を利用して十日町に滞在した人たちがいます。

La statua "fraternità (友愛)" 

donata da Tokamachi alla città di Como